Garcé & Dimofski preserved this Lisbon apartment’s intricate 19th-century details while filling it with fresh light fixtures, wood paneling, and Portuguese marble.