Alexander Levi and Amanda Schachter of SLO Architecture plan to convert an underused patch of land along the elevated Six subway line in the Bronx into a waterfront amenity.