Inside the performance space, the Pete Malinverni Trio plays for a full house. There’s no stage, no curtain, no waiters or tables covered in white linens—just stacking chairs, 75 to be exact. The staff has to be able to flip the room back into a recording studio quickly after the concert.