Twin storage towers may draw inspiration from minimalist artists like Donald Judd, but they are the perfect foil for clutter.