After searching in vain for an empty lot to build on, architect Brian White settled for a nondescript 1960s ranch that nobody else wanted—and proved that building from the ground up doesn’t always start on the ground.