With a large roof terrace, master bedroom with dramatic arched windows, a bedroom with curved glass walls, and a floating glass staircase, this elegant townhouse evokes the vintage cool of a “Mad Men” set.