Riffing on the 19th-century worker cottage, Pratt and his team erected a timber structure on a vacant lot in one of Chicago’s redlined neighborhoods. Then, in six hours, they rebuilt it inside the Chicago Cultural Center for last year’s architecture biennial to start a conversation about affordable housing.