The art studio at the Garten & Reid Residence is located across the rear yard, and acts as a contemporary counterpoint to the house’s midcentury leanings.