Designer Amalia Attias processes language on her own terms with "mark making" on canvases and other experimental objects.