As the designer-couple behind Grain, James and Chelsea Minola are expanding their accessible collection of products with new entrants like this Saddle Stool.