Foot-traffic statistics drove architectural interaction between students, staff and administration within the Houston Ballet's new facility.