Tuleste Factory, a New York gallery, won the fair’s award for best design booth with its monochromatic presentation.