The architects enclosed the steel-and-concrete staircase to the principal bedroom upstairs in cedar slats that filter the natural light.