The former home suffered from years of incongruous additions and renovations. The architects strategically reconfigured the layout to achieve a cohesive, open interior.