Charles Melanson Architect worked with East Austin couple Drew Liverman and Veronica Giavedoni to expand their 1,097-square-foot home to 2,086 by adding a second level.