Designed by PPAA, this newly built five-bedroom home is equal parts rugged and refined—and it comes with a turnkey ADU.