A Madrid apartment's bold renovation experiments with a palette of primary colors, including with this yellow bathroom.