A Herman Miller chicklet sofa (foreground) and a Saarinen by Knoll dining table with Eames’ DCM plywood chairs are clearly at home in this authentic midcentury-modern abode.