The hotel’s gathering areas feature lush, native greenery and a vibrant mix of locally crafted products from the Oaxacan region.