The Atelier Rua architects renovated the converted guesthouse with whitewashed walls and terra-cotta floors to emulate traditional building styles in southern Portugal.