Aranza de Ariño and Claudio Sodi gave the architects at S-AR carte blanche to design their 850-square-foot beach retreat.