Maria Milans del Bosch’s Catskills home is attuned to the changing seasons. Its charred-cedar rain screen facade blends in with the forested 15-acre site.