Parked next to the swimming pool, a vintage train caboose nods to the property’s past and was originally intended to serve as a unique pool house.