Drawing on his expertise in finish carpentry, Patrick’s father, Rob, added integrated storage during construction to make the most of each office’s 55 square feet.