Two projects in Berkeley, completed within 100 feet of each other behind homes on intersecting streets, signify the growing popularity of ADUs.