The home’s largest expanse of glass is this living-room corner—and the window seat has become a destination, be it for Zara working with her laptop or the couple’s guests.