The home’s modest footprint and small detached garage left room for an inviting backyard full of drought-resistant plants.