The homeowners spent $125,000 refreshing the ’70s home with finishes and decor that make it feel like a beloved family retreat.