The couple’s living room, anchored by an old favorite leather sofa, stays cool with the help of a ceiling fan and mini-split heating and cooling unit.