Even as the square footage of this cottage in Fayston, Vermont, shrank in response to budget constraints, architect Elizabeth Herrmann remained focused on making the space feel warm and functional for a family of four and their dog and cat.