San Francisco–based Studio PLOW brought its sleek aesthetic from the big city to the redwood forest, transforming this weekend retreat from dark and dated to bright and modern.