A duo of young designers—Alessandra Balsotti and Francesca Rosignoli, who go by Frale Design—created this playfully simple swing available in five colors of cord. It’s just one example of a trend toward weaving in outdoor furniture this year.