Artist couple Nick Cave and Bob Faust work with Carlo Parente Architecture to craft a creative space in a 1920s industrial building in Chicago.