We interview the Japanese organizing expert about the art of tidying up and her new collaboration with minimalist brand Cuyana.