Set a stone’s throw away from several natural parks, the updated ’70s home has a new kitchen, a woodburning stove, and a prefab guesthouse.