The renovated dining area is clad with the home’s original cedar panels, which the design team re-milled.