Though the original house offered finite space, a new decorative stained-glass transom features an infinity symbol used in the couple’s wedding invitations.