An antique spool chair, one of the couple’s many vintage rugs, and a patterned quilt give the primary bedroom plenty of color.