The renovation preserved the home’s low-slung profile while replacing all of the windows and doors for better insulation and energy efficiency.