While much of the renovation took place inside, the original redwood-clad facade—once hidden behind an overgrown landscape—was treated to an update as well.