A cantilevered addition creates more space for the kitchen and pantry, as well as this cozy new family nook.