By partnering with artists, brands like Audi get a bit of cultural cred, while their message spreads via hashtag.