From the street, architecture critic Alexandra Lange and architect Mark Dixon’s renovated row house is notable for double-hung windows restored to their 19th-century height.