Over the course of 50 years, Frank Weise turned a carriage house into a residence and studio defined by intricate brickwork and a dramatic mansard roof.