The attic-level apartment surprises with a dramatic double-height living room and lofted bedroom. The building’s original timber trusses and brickwork enhance the aesthetic.