A glass roof, columns, and 20th-century ironwork help create a subtly dramatic backdrop for the central, stone-floored courtyard below.