With broad expanses of white walls and perfectly modulated light, this space is the very picture of an artist’s studio—and it was crafted as carefully as Monkman’s mountain landscape.