The new family room in the finished basement—in what was once a crawlspace—opens up onto a planted patio that replaces a driveway.