The family room couch is tucked into a nook to create a cozy retreat that still has views past the atrium to the backyard and kitchen.