For the first time, the opulent French palace is welcoming overnight visitors at a renovated 17th-century guesthouse on the grounds.